B3-奇妙な世界花街愛華(4)沈丁花
Strange world pink dream
light district(4)daphne
沈丁花の花言葉「永遠」
The flower language of Shen Dinghua is
“eternity”
「永遠」に無くならないもの、「この世」
と「あの世」
でしょう。「死者」と「赤ちゃん」を行っ
たり来たり。
Things that will never disappear,
“this world and the next world
Probably. I go back and forth between
“dead” and “baby.”
「母親」になったり「赤ちゃん」になった
りでもいいかな
「君」と「私」いつも一緒がいいな「二人
の胸に沈丁花の花束」
Is it okay to be a “mother or a baby ?
You and I are always together.
A bouquet of flowers in our hearts.
清流」と「花」と「私」"Clear stream",
"flower" and "me"
「花の心は」「私の心」 "Flower's Heart
" "My Heart"
「お部屋に一輪の花を」 "A flower in your
room"
やっと来たわね」「大目に見てよ 先は長い
んだからーーー」
"You've finally arrived." "Take it easy, we
have a long way to go."
永遠とは貴方の傍にいること 私が私でなく
なって「二人で一人」
Eternity means being by your side
When I'm no longer me, ``Two people
become one''
「時間の流れ」とは孤独の自分が感じること、
手を繋いだ二人に時間の流れはない。
“The flow of time” is what I feel when I am
alone.
There is no flow of time between the two of
them holding hands.
「愛は見つめあうこと」「時間さえ目に入らな
い」
"Love is looking at each other" "We can't
even see the time"
「私を離さないって言ったでしょう」「何時で
も何処でも君を捕まえているよ」
"You said 、 wouldn't let me go."
I'm grabbing you anytime, anywhere.
月の明かりが海の波を誘う 穏やかに荒々しく
も 月の重力波が私に襲い掛かる
The light of the moon invites the waves of the
sea
Calm and violent, the moon's gravitational
waves attacks me
貴方のなかに私は溶け込んでしまう 風のよ
うに追って追われてやがて天高く舞い上がる
まるで霧のように貴方の心も私の心、すべて
は一体となって世界に同化する
時のない世界に遊ぶーーーこの世は時のない
浄土世界
I'll melt into you, chasing you like the wind
She is chased and eventually soars high i
nto the sky, like a mist.
Your heart and my heart, all become one
and assimilate into the world.
Playing in a timeless world - this world is a
timeless Pure Land
world
量子の世界では物質体はクラウド状に振動し
ている愛するクラウドは寄り添うのである。
だから宇宙は愛に満ちている
In the quantum world, material objects
vibrate in a cloud-like manner.
My beloved Cloud is close to me. That's why
the universe is full of love
お手元に歯医者さんでもらった歯ブラシはあ
りますかその商品番号にAcって書いてありま
すか私が調べたときは九州地域で作られてい
たのですがACジャパンは産地と歯科医師の間
に入って商売しているんですね
税金払っているんですかね








コメント
コメントを投稿